À paraître la semaine prochaine aux Éditions de la variation, une traduction de deux essais de Woolf réalisée et préfacée par Justine Rabat, Women and Fiction et Professions for Women. Nous vous joignons ci-dessous la présentation détaillée fournie par l’éditeur.…

Nous vous signalons la parution récente au journal En Attendant Nadeau d’un article de Marc Porée sur la dernière traduction de Mrs Dalloway par Nathalie Azoulai, parue récemment aux éditions P.O.L : https://www.en-attendant-nadeau.fr/2021/11/05/traduction-musicale-dalloway/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter-138-2

"Virginia Woolf’s Unwritten Histories" explores the interrelatedness of Woolf’s modernism, feminism and her understanding of history as a site of knowledge and a writing practice that enabled her to negotiate her heritage, to find her place among the moderns as a female artist and intellectual, and to elaborate her poetics of the "new": not as radical rupture but as the result of a process of unwriting and rewriting "traditional" historiographical orthodoxies.