Regard sur la richesse des échanges artistiques entre le monde méditerranéen et le monde anglo-américain, du XIXe siècle à nos jours.

"Anne‑Marie Smith signe avec 'Virginia Woolf, la hantise de l’écriture' un essai singulier, habité par l’esprit de l’œuvre, jamais extérieur à elle. Ici lire, traduire se confondent en une même « activité d’écoute », en « une activité fantasmatique de reconstruction » (p. 23). Aussi cet essai porte-t-il d’abord la trace d’une expérience existentielle, qui exige de son lecteur la même intensité de présence." (Anne-Laure Rigeade)

An expert on Woolf’s life and work, Susan Sellers is inspired by Woolf’s own brilliant narrative technique – a sensuous, impressionistic, interior voice – to inhabit the mind of an artist at work, and recreate the tale of two sisters as Vanessa might have told it.

This book aims at a unique synthetic appraisal and revaluation of Virginia Woolf’s short stories. Confronting the author’s essays on the short story with her practice, it shows how Woolf rejuvenates the genre of the short story and redefines it as a new form of conversation.